-
1 outside the framework of smth.
за пределы чего-л.; см. тж. within the framework of smth.Large English-Russian phrasebook > outside the framework of smth.
-
2 outside the framework
מחוץ למסגרת* * *◙ תרגסמל ץוחמ◄ -
3 outside the framework
buiten het raamwerk -
4 outside the framework
utanför ramen -
5 be outside the framework of
Дипломатический термин: не иметь отношения (к чему-л.), выходить за рамки (чего-л.)Универсальный англо-русский словарь > be outside the framework of
-
6 be outside the framework of
Англо-русский дипломатический словарь > be outside the framework of
-
7 be outside the framework of the debate
Общая лексика: не иметь отношения к прениямУниверсальный англо-русский словарь > be outside the framework of the debate
-
8 it's outside the framework of the debate
Дипломатический термин: это не имеет отношения к прениямУниверсальный англо-русский словарь > it's outside the framework of the debate
-
9 to be outside the framework of smth.
выходить за рамки (чего-л.); не иметь отношения (к чему-л.)English-russian dctionary of diplomacy > to be outside the framework of smth.
-
10 within the framework of smth.
в рамках, в пределах чего-л., внутри; см. тж. outside the framework of smth.The gompersites, on the other hand, fully accepted capitalism. They sought simply to improve the conditions of the workers within the framework of the existing system of society. (W. Foster, ‘Misleaders of Labor’, ch. II) — Последователи Гомперса, с другой стороны, целиком стояли за капитализм. Они добивались только улучшения условий жизни рабочих в рамках существующего общественного строя.
Large English-Russian phrasebook > within the framework of smth.
-
11 framework
-
12 framework
n1. структура, будова, основа2. рамки, межі- framework of government структура уряду- framework of society суспільний лад- within the frameworks of negotiations у межах/ рамках переговорів- to be outside the framework of smth. не мати відношення до чогось- to be within the framework of smth. бути в рамках/ в межах чогось- to modify the framework змінити основу -
13 framework
n1) структура, строение2) рамки, пределы- be outside the framework of smth.- be within the framework of smth.• -
14 מחוץ למסגרת
outside the frame; outside the framework -
15 выходить за рамки
1) General subject: be beyond the scope of (напр, it is beyond the scope of this book to cover this ground), step over the bounds, grow out of, run riot, extend beyond, fall beyond the scope of, fall outside the scope of, exceed (в некоторых контекстах), over and above2) Mathematics: this is beyond the scope of (the article to consider the properties of...)3) Diplomatic term: be outside the framework of (чего-л.)4) Makarov: exceed the limits -
16 не иметь отношения
1) General subject: be beside the point (к данному вопросу, делу и т. п.), to be beside the point (к данному вопросу, делу и т. п.), have no concern with (к чему-л.)2) Diplomatic term: be outside the framework of (к чему-л.)3) Makarov: be beside the point (к данному вопросу, делу и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > не иметь отношения
-
17 не иметь отношения к прениям
General subject: be outside the framework of the debateУниверсальный русско-английский словарь > не иметь отношения к прениям
-
18 это не имеет отношения к прениям
Diplomatic term: it's outside the framework of the debateУниверсальный русско-английский словарь > это не имеет отношения к прениям
-
19 не иметь отношения к прениям
Русско-английский словарь по проведению совещаний > не иметь отношения к прениям
-
20 cadre
cadre [kαdʀ]1. masculine nouna. [de tableau, porte, bicyclette] frame• cadre numérique digital (photo or picture) frameb. ( = décor) setting ; ( = entourage) surroundings• quel cadre magnifique ! what a magnificent setting!c. ( = contexte) framework• le cadre juridique/institutionnel the legal/institutional frameworkd. ( = limites) scopee. ( = responsable) manager2. compounds* * *kadʀ
1.
nom masculin1) (de tableau, miroir) frame3) ( domaine délimité)4) ( structure) framework5) ( employé) executivecadre moyen/supérieur — middle ranking/senior executive
les cadres moyens/supérieurs — middle/senior management (+ v pl)
6) (de bicyclette, moto) frame7) ( dans un formulaire) space, box8) Informatique frame
2.
dans le cadre de locution prépositive1) ( à l'occasion de) on the occasion of2) ( dans le contexte de) (de lutte, négociations, d'organisation) within the framework of; (de campagne, plan) as part of•Phrasal Verbs:* * *kɒdʀ1. nm1) [tableau] frame2) (= environnement) surroundings plL'hôtel est situé dans un très beau cadre. — The hotel is set in beautiful surroundings.
un cadre de verdure — a leafy setting, leafy surroundings
3) (= limites) framework2. nm/fADMINISTRATION manager, executivecadre moyen — middle manager, junior executive
cadre supérieur — senior manager, senior executive
une cadre supérieure — a senior manager, a senior executive
3. adjloi cadre — outline law, blueprint law
4. cadres nmplADMINISTRATION staff list* * *A nm1 (de tableau, miroir, fenêtre) frame;2 ( lieu) setting; ( milieu) surroundings; dans un cadre agréable/champêtre in a pleasant/rustic setting; le théâtre antique servira de cadre à une série de concerts the amphitheatreGB will be the setting for a series of concerts; hors de son cadre habituel, c'est un autre homme out of his usual surroundings, he's a different man;3 ( domaine délimité) cela sort du cadre de mes fonctions that's not part of my duties; nous sortons du cadre de notre contrat we're overstepping the limits of our contract; sortir du cadre de la légalité to go outside the law;4 ( structure) framework; il n'existe aucun cadre juridique à ce problème there is no legal framework for this problem; le cadre d'un récit/ouvrage the framework of a story/book; étudier une langue en dehors du cadre scolaire to study a language outside a school context;5 ( employé) executive; cadre moyen/supérieur middle ranking/senior executive; les cadres moyens/supérieurs middle/senior management (+ v pl); passer cadre to be made an executive; ⇒ jeune;6 Ordinat frame;7 (de bicyclette, moto) frame;8 ( dans un formulaire) space, box;10 ( en apiculture) frame;11 Naut berth, bunk.B cadres nmpl Entr figurer sur les cadres to be on the company's books; être rayé des cadres to be dismissed.C dans le cadre de loc prép1 ( à l'occasion de) on the occasion of [voyage, fête, rencontre]; dans le cadre de cette journée particulière on this special occasion;2 ( dans le contexte de) within the framework of [lutte, politique, négociations, organisation]; as part of [enquête, campagne, plan]; les manifestations organisées dans le cadre du festival events organized as part of the festival; les négociations doivent avoir lieu dans le cadre de la CEE negotiations must take place within the framework of the EC; recevoir une formation dans le cadre d'une entreprise/d'une association to undergo training within a company/an association.[kadr] nom masculinA.un poste de cadre an executive ou a managerial postcadre supérieur ou dirigeant senior executive, member of (the) senior managementB.le cadre (de la fonction publique) [toutes catégories] the Civil ServiceC.1. [encadrement - d'un tableau, d'une porte, d'une ruche etc] frame‘cadre réservé à l'administration’ ‘for official use only’5. ÉLECTRICITÉ [de radio] frame aerial————————cadres nom masculin pluriel1. [contrainte]dans le cadre de locution prépositionnellewithin the framework ou scope of
См. также в других словарях:
outside the framework — outside of the system, not within the system … English contemporary dictionary
Thinking outside the box — For the album by Skream, see Outside the Box (Skream album). Thinking outside the box (sometimes erroneously called thinking out of the box or thinking outside the square ) is to think differently, unconventionally, or from a new perspective.… … Wikipedia
Re the Regulation of Information (Services outside the State for Termination of Pregnancies) Bill — was a 1995 Irish Supreme Court case which established that positive law was superior to natural law in the Irish Constitutional order.BackgroundAbortion is illegal in Ireland, and this illegality was made a constitutional requirement upon the… … Wikipedia
framework — noun ADJECTIVE ▪ basic, broad, general ▪ wider ▪ The needs of individual schools need to be considered in a wider framework. ▪ existing ▪ … Collocations dictionary
The Pied Piper of Hamelin — is a legend about the abduction of many children from the town of Hamelin ( Hameln ), Germany. Famous versions of the legend are given by the Brothers Grimm and, in English, by Robert Browning.PlotIn 1284, while the town of Hamelin was suffering… … Wikipedia
The Rite of Constantinople (Byzantine Rite) — The Rite of Constantinople † Catholic Encyclopedia ► The Rite of Constantinople (Also BYZANTINE RITE.) The Liturgies, Divine Office, forms for the administration of sacraments and for various blessings, sacramentals, and exorcisms … Catholic encyclopedia
The Night Land — cover of The Night Land … Wikipedia
The Doon School — Location Dehra Dun, Uttarakhand, India, Information Motto Knowledge our light F … Wikipedia
The Green Book (IRA training manual) — The IRA Green Book is a training and induction manual issued by the Irish Republican Army to new volunteers. It was used by the post Irish Civil War Irish Republican Army (IRA) and Cumann na mBan, ( League of Women ), along with offspring… … Wikipedia
The Handmaid's Tale (opera) — The Handmaid s Tale is an opera composed by the Danish composer Poul Ruders, to a libretto by Paul Bentley based on the novel of the same name written by Canadian author Margaret Atwood.ynopsisThe opera is set in the United States in the early… … Wikipedia
The End of History and the Last Man — is a 1992 book by Francis Fukuyama, expanding on his 1989 essay The End of History? , published in the international affairs journal The National Interest . In the book, Fukuyama argues that the advent of Western liberal democracy may signal the… … Wikipedia